本文出自：shinobicontrols，作者：Chris Grant，译文出自：Nathan_Bao的博客，译者：nathan1 iOS9 Day-by-Day是作者Chris Grant写的系列博客，覆盖了iOS开发者必须知道的关于iOS 9的新技术与API，并且还进行了实际操作演练，每篇文章中相关的代码Chris都会将其上传至GitHub上。在Search APIs、UI Testing、Storyboard References、UIStackView、Xcode Code Coverage、Multitasking、Contacts Framework、Apple Pay之后，作者写到了第九篇——UIKit Dynamics。译文如下： UIKit Dynamics是在iOS 7中首次被介绍，可以让开发者通过简单的方式，给应用界面添加模拟物理世界的交互动画。iOS 9中又加入了一些大的改进，我们将在本文中查看一些。 Non-Rectangular Collision Bounds在iOS 9之前，UIKitDynamics的collision bounds只能是长方形。这让一些并非是完美的长方形的碰撞效果看起来有些古怪。iOS 9中支持三种collision bounds分别是Rectangle（长方形）、Ellipse（椭圆形）和Path（路径）。Path可以是任意路径，只要是逆时针的，并且不是交叉在一起的。一个警告是，path必须是凸面的不能使凹面的。 为了提供一个自定义的collision bounds ，你可以子定义一个UIView的子类。
如果你有个自定义的视图有一个自定义的bounds，你同样可以这么做。 UIFieldBehavior在iOS 9之前，只有一种gravity behaviour（重力感应）类型的behaviour。开发者也无法扩展或者自定义其他类型。 现在，UIKit Dynamics包含了更多的behaviours：
这些behaviours都有一些属性可以用来设置不同的效果，并且可以简单的添加和使用。 Building a UIFieldBehavior & Non-Rectangular Collision Bounds Example我们来用创建一个例子，把这两个特性都融合进来。它有几个视图（一个椭圆和一个正方形）添加了一些碰撞逻辑和一些噪音的UIFieldBehavior。
要使用UIKit Dynamics，首先要创建一个UIDynamicAnimator。在viewDidLoad方法中，为你的变量创建一个引用。
现在你需要添加一些视图，它们将会动起来。
这是我们给view添加的两个基本的behaviors。
第一个behaviors，我们添加了一个重力感应模型。
接下来我们添加了一个UIFieldBehavior。使用noiseFieldWithSmoothness方法进行了初始化。我们把方形和椭圆形添加到了behavior中，然后给animator添加了field behavior。
我们接着创建了一个UICollisionBehavior。这会阻止两个元素在碰撞时叠加，并增加了物理模型的动画效果。我们使用setTranslatesReferenceBoundsIntoBoundaryWithInsets，给视图添加了一个边缘的设置。如果不设置这个盒子的话，刚才的重力感应动画会把方形和椭圆形的视图掉进屏幕以下，而回不来。（我们就看不到碰撞了） 说到重力感应，我们需要确保他的方向始终是朝下的，也就是实际的物理世界中的方向。为了做到这点，我们需要使用 CoreMotion framework。创建一个CMMotionManager 变量。
我们设置一个变量作为类的属性，是因为我们始终需要用到它。否则的话，CMMotionManager会因为被释放掉而无法更新。当我们发现设备的方向发生变化，为们设置重力感应模型的 gravityDirection属性来，让重力的方向始终向下。
注意，我们这个例子只支持了portrait一种模式，如果你希望支持全部的方向的话，你可以自己添加一些计算代码。 当你打开应用时，你可以看到如下图一样的画面。
方形视图围绕着椭圆移动，但你无法看出什么门道。WWDC的session 229，介绍了一个方法，可以可视化的看到动画的效果。你需要添加一个桥接头（如果是用swift写的项目），添加以下代码。
这会暴露一些私有API，让UIDynamicAnimator把debug模式打开。这能让你观察到空间扭曲的情况。在ViewController类中，把animator的debugEnable属性设置为true。
现在，当你打开应用时，你就能够看到UIFieldBehavior提供的空间扭曲了。
你同样能够看到视图碰撞时，围绕在方形和圆形上的的轮廓线。你还可以添加另外一些属性，它们并非API 的标注属性，但是可以在lldb中使用。比如debugInterval和debugAnimationSpeed，当你需要debug你的动画时，它们会非常有帮助。 我们可以看到field起了作用，可以清楚的看到碰撞的效果。如果我们想tweak更多属性，可以给对象设置具体的数值，然后重启应用看看它的变化。我们给页面添加三个UISlider控制组件，分别控制力量、平滑度和速度，力量的组件数值范围在0-25，其他两个都是0-1。
当你在Interface Builder中创建好，拖拽三个动作事件到ViewController类，然后按下面设置，更新它们的属性。
现在，运行应用。你可以通过控制条来设置属性的具体值，以观察动画的实际效果。
希望这些能够让你快速理解UIKit Dynamics里UIFieldBehavior和non-rectangular collision bounds APIs是怎么工作和debug的。我推荐你在真实的设备（而不是模拟器）中查看效果，否则你看不出motion所带来的效果变化。 延伸阅读想要了解更多关于UIKit Dynamics的新特性，请浏览WWDC 2015的session 229 What's New in UIKit Dynamics and Visual Effects。另外，并忘了我们的Demo项目文件可以在Github上找到。 |
