| 对于运行于谷歌Compute Engine GCE虚拟机上的应用，运维人员则可以查看CPU使用率、管理磁盘和网络状态，甚至像重启虚拟机和SSH登陆服务器进行维护这样的功能也可以通过Cloud Console来完成。
谷歌日前推出了一款面向iOS和Android平台的移动应用Cloud Console，运维人员可以通过此款应用在手机上管理谷歌云平台上的应用。 Android版Cloud Console已经在应用商店上线，iOS用户则还需要等一段时间。 谷歌云平台产品经理Stewart Fife表示，这款应用的功能可查看云应用的总体运行状况、查看项目、设置提醒、记录花费和检测谷歌云平台资源的状态。 此款应用使运维人员可以监测应用运行中的关键统计数据如虚拟机数目、每秒请求数以及每秒错误数目。 对于运行于谷歌Compute Engine GCE虚拟机上的应用，运维人员则可以查看CPU使用率、管理磁盘和网络状态，甚至像重启虚拟机和SSH登陆服务器进行维护这样的功能也可以通过Cloud Console来完成。 加上这款移动应用，谷歌过去几个月已经发布了一长串有关谷歌云平台的声明和更新以期获得企业用户的注意。这些声明和更新大部分是为了显示谷歌云平台的部署和管理特性。 例如今年早些时候发布的Cloud Launcher，它可使企业可以一键部署超过120个时下流行的开源程序包，还有三月份发布的Cloud Logging功能使企业可以集中管理所有的谷歌Compute Engine和App Engine日志。 其实早在今年一月份谷歌就发布了测试版的云监测服务，企业可以利用云监测服务来获知谷歌App Engine、云SQL数据库和Compute Engine的性能和运行情况。 谷歌正试图与其它云服务提供商进行竞争。而它在商务领域的较量中相比微软和亚马逊这样的对手还处于下风，因此这些更新和改进对谷歌来说至关重要。 之前有研究指出，从纯粹的技术角度来说，谷歌的云平台较有优势但支持和云平台的管理就有待提高了。 英文原文： Google Launches Mobile App for Managing Cloud Resources （译者/刘旭坤） |
