本文作者 Chris Grainger 是开源 IDE Light Table 的开发者，之前在微软 Visual Studio 开发团队效力。本文是 Chris 根据他自己的演讲《Finding a way out》改写而成。 当开始设计 Light Table 的原型时，我并没有任何宏伟目标，只是一直在思考如何能更好地编程，还想看看做到这点有多难。直到最近，我才幡然醒悟：过去的十年努力：从Web框架，到Visual Studio，到 Light Table 的这段经历让我意识到：从一开始我就错了。事实上，我犯了一个典型的新手错误：想回答一个自己都不明白的问题。 如何更好地编程？我只是不停地问自己：“我们怎样才能更好地编程？”但从来没有退一步，具体去想编程有什么地方不对。一直以来，通过对自己和他人的工作的观察，我得到了最完整的答案。以“Light Table”为例，如果缩短反馈循环会提升性能，虽然它的确可以，但却掩盖了一个事实：只是相同的老版本迭代。人们在痛苦的深渊中挣扎，我也是。“缩短反馈循环”并没有将我们从编写和调试代码的“深渊”中解救出来。所以，如果问题不只是反馈循环，那又是什么呢？编程的问题到底在哪？ 要回答这个问题，我需要更多的数据，不仅仅从我的“后视镜”或自己的经验，而是从“现实世界”。于是我开始问大家两个问题：“什么是编程？它的问题到底在哪？”我问过从未编程的普通人，正在上班的白领，同行业中最好的工程师，等等。他们的答案让我吃惊不已。 什么是编程？这个问题的答案真是令人沮丧。问了这么多人，居然没有一个人说“编程是用来解决问题的。”相反，大家更多的觉得它只是用半干的胶水把东西粘起来盛水，并祈祷在被新东西取代之前还可以继续盛水。我听别人说过无数遍，说我们只是水管工和胶水工厂。还有人说”编程主要解决自身不足“，这让我特别难过，因为它是众多答案中唯一接近正解的答案：我们把东西放到一起来解决某个问题，而“这个问题”是让程序员沮丧的源头之一。 编程本来是用来解决问题的，却变成了解决问题的问题（一个工程师朋友喜欢称之为“自舔冰淇淋”）。“胶水工厂”肯定不是我想要的答案，所以我一直在想一些可以行得通、说得过去的答案。到目前为止，我最喜欢的一个是：programming is our way of encoding thought such that the computer can help us with it. 编程是把我们思想转成代码，并让计算机可以帮助我们实现它的方式。当一天结束的时候，我们试图做的是构建一个新东西，并能够实现它——编程恰好是实现它的最好方式而已。
编程的问题在哪呢？这个问题的答案也是我不想再问人（约400人）的原因。他们往往分为两类：他们要么随大流，并没有提供任何有用的信息，要么非常有个性的回答（当得到这些“死锁”时，我相当无语）。但总体而言，对于“编程的问题在哪？”这个问题的数百条答案，我提炼出了三类答案：不可察，非直达 和不简单。（unobservable, indirect, and incidentally complex） 编程是不可察最近由于Bret和“Light Table”的开发工作，这点似乎是我们最为关注的。我们不能看到我们的程序是如何执行的。我们不能看到对程序的改变是如何影响项目。我们不能看到我们的程序是如何连接在一起。这基本上意味着我们观察不到任何东西。可观测性可以看做是一个一步一步查看状态的调试器，它强迫时间停止，并观察在某个时间瞬间的状态。但事实是，程序在某个时间瞬间基本上不会出错；大多数错误都是在一段时间内发生。就因为这一点，我们最好写一个print语句。但这十分荒谬。我们需要的是观察整个计划执行的过程，后进，后退，甚至未来——而不仅仅只是当我们的断点命中时。比这更可悲的是，我们似乎已经接受了不可观察性为一个既定的事实。例如下面这行代码：
它有什么作用？面向对象的封装的定义就是不可观察性。我不知道person.walk()有什么用。它可能做一些事情，像设置isWalking为true，但它也可以设置ateCarrots为true，它也可以决定我是否因疲惫而昏厥——我不知道，也没有办法知道。就好像，我们在一片漆黑中无所顾忌地扔飞镖并祈祷我们至少能射中靶心。不管你是刚刚起步或已经写了数以百万计的漂亮的代码行的程序员，根本无法看到我们的程序怎么运行，这是一个严重的问题。 编程是非直达的写一个程序是一个容易出错的翻译工作。即使是数学——编程语言因其而生，都被翻译成这样了：
而我们为什么不能直接看到：
这个例子，还算是翻译的比较清晰了。那要是代码不是这么清晰，又会发生什么呢？我们能得到就只有符号了。我们从来没有看到或与真实的东西交互，他们只是象征性的表示交互。而在某些情况下，符号固然重要和强大，它们不必是不透明：
是啊，打牌的时候，当我拿到卡[0] [12]，我会很开心。我们正在编写一个纸牌游戏，纸牌有自己的名称（黑桃A），为什么我们不能直接存储这个呢？
翻译很难，而且使用的符号又容易出错，尤其是当与其他元件的上层操作耦合时。这种间接性，导致其不能代表有意义的东西，如果直接使用它们，又会让我们抓狂。大量编程的错误仅仅是翻译问题。虽然我们的脑子里有解决方案，但在试图把它翻译成代码的时候，我们要不是忘了什么东西就是犯些小错误。所以，我们必须摆脱翻译。当我们设计UI，我们应该做一个可视化编辑器。当我们研究数学，我们手边应该有类似的Mathematica的工具。我们应该用最自然的方式展示他们，而不是混淆不清的方式。 编程是复杂的在编程中通常带有许多的复杂性事件，你得是要做一堆并不与你要解决的问题直接相关的工作。试着计算即使得到最简单的运行结果所需的时间，至少要花一个星期的时间来搭建一个开发环境。这些例子都是一个系统中不必要的复杂性，但事实是这种偶然的担心普遍存在的整个编写软件的全过程。最糟糕的是，我们现在是在逻辑层用代码做时间管理。大多数人可能会反驳，我们只要立即跳转到并发和并行就行了啊，但实际问题不是这么简单的。每当我们添加一个事件处理程序或创建一个回调，我们就是在做时间管理。 考虑到交互模式越来越复杂，我们程序面临多内核增加的变化（随之而来的并发问题），很快我们得知回调是解决该问题的糟糕方案。每次我们想要自己手动管理事物的时候，我们都可以想出一个实现自动管理的方案。我们曾经手动处理二进制，后来我们创建了Fortran语言。我们曾经手动管理内存，后来我们创建了垃圾收集器。我们曾经管理数据的限制，后来我们有了类型系统。我认为，下一步优化代码的复杂性的重大举措将来自于实现自动时间管理，这将对我们清晰地表达意图的能力有重大的影响。 试图列举编程中所有复杂性的例子将会令人感到无望，但现在是时候要解决这些问题了。我们应该专注于解决问题——而不是解决问题的问题。这样我们就可以在一天之内从一无所有到生成解决方案，而不是需要几周或几个月的时间。 追求局部最优（Chasing local maxima）如果你回顾在过去50年主流技术上的进步，他们虽然很大程度上提高了我们的效率，却没有真正改变程序的行为。之所以我在文章的开始暗示：一切都是被动的，因为我们往往只在战术层面上的修正。事实上，几乎每一个我们取得的进步已经完美的解决了以上三类问题。我们让事情变得更好，我们不断接近局部最优，因为我们认为这些东西能以某种独立的方式解决。我听过最好的比喻是茶杯堆叠效应，每次我们修复某件事情，就是在茶杯堆上继续放茶杯，但最终我们只是在抽象多层次的工作，而该塔也开始倾斜并快要倒塌。我们必须停止单独思考这些问题，而是要想怎样才能同时解决他们。 有一天，我突然开窍了：编程其实是一切的对立的统一。晦涩的语言，神秘的错误，缺乏（或大多是零散的）文档——就像坐在某个真人秀的现场（幕后还会传来阵阵笑声）故意为难你。在一定程度上，这是自虐，但我们这样做，因为它给了我们提供了一个难得的机会塑造世界。通过认真思考编程的定义和它的问题所在，我们可以找到消除多余内容的框架的机会。但为了做到这一点，我们不能只考虑我们现在拥有的。另一个抽象层是不够的。相反，我们必须从根本的层面解决问题。不要更多的茶杯，不要更多的妥协。 编程之人跟非程序员的聊天，他们会提供非常不同的看法。事实是，在我看来，他们大多也是程序员。他们只是不写“代码”而已。如果您使用Excel，你就是在编程——你要电脑根据你写的一个模块为你工作。 Excel是一个特别有趣的例子，这让它取得为人们能够解决问题的巨大成功。这也恰好满足我们的三个基本条件，并一些证据表明，它具有强大的解决问题的能力和“平易近人”的开发环境。 Excel是可观察的，因为它没有任何隐藏的状态，所有的值你的看到并操作。它也是直接的。你可以在表格中直接更改数值，拖放东西，选择性地计算等等。它设法回避了很多复杂性问题；电子表格是永久有效的，它没有安装程序，甚至没有的正在运行的概念。Excel通过权衡权限实现了这些。有很多事情是无法表达，因为放置在编程模型的约束条件非常好（或全部）。一个有趣的问题是，是否以类似的方式就可以解决我们的问题，但缓解了一些限制和保留更多的权力。 我们越多探讨过这个问题，就越会意识到，通过修复了这些问题我们在编程更加普遍的路上已经走了很远了。因此，如果这个有趣的问题的答案是肯定的，那大约有十亿人可以拥有现代超能力。试想一下，如果每个人都用电脑做到80%如今的程序员的工作。这样对什么的影响会最大？我不知道，但我认为它这将是我们人类作为一个集体的根本性转变，而且肯定是一件非常棒的事情。从长远来看，我相信操纵电脑将成为一项基本技能，但不像大多数的“编程是识字”（programming is literacy!）运动，我认为这将与能否写出’ if ‘语句无关。未来编程将会是大多数人都可以做到的事。任何以我们现在这样做事的方式，是注定要失败的。事实上“受虐狂”一点也不受欢迎。 文化差异我的问题还没有解决的另外一个原因是：编程带来的社会问题，最近也得到了越来越多的关注。有许多方面对这个问题从编程已有的固有印象，到我们社区互动的方式，已经上升到了偏见和成见。我觉得编程最有趣的地方之一是它有可能引起的文化的重新定位。如果编程本身并不对立，那会变成什么样呢？如果只需要粗略地计划就能编程，又会是什么样？如果编程从一开始就是思路清晰的？这样的编程，与我们如今的编程没有一点共同之处。因为解决编程带来的文化问题才是真正地改变世界。 好，现在该怎么办？我们找到一个解决问题的基础！没问题吧？在“Strange Loop”的演讲中，我展示了我们一直都在做的Aurora非常早期的原型。这里，我带来了新的进展。虽然我们的策略已经有了显著改变，其背后的概念仍然是相同——我们想要找更好的东西，不只是针对程序员或非程序员，而是完全消除这种区别。我们最近在这个方向做了些实实在在的进展，当稳定之后，我们将分享更多。但有一点我想说的是，大家一定要眼见为实。 原文链接： Chris Granger 翻译： 伯乐在线 - Stellar |
