本文号称是Linux它爹Linus Trovalds亲笔写的关于项目管理的文章。Linus Trovalds在业界素以脾气火爆，语出惊人而闻名，谁要是让他不爽，他就直接伸出中指来F**k（参见），本文也秉承了他这一贯的风格。尽管没有中国人推崇的谦虚的美德，但是Linus在软件领域方面的很多观点是相当有价值和值得分享的，这也是翻译本文的最初动机之一。
在翻译本文的时候，译者诚惶诚恐，生怕理解不到或者误解了大神的观点。限于能力，译者不敢保证翻译一定到位，因此还请各位读者不吝赐教。关于文中的粗口部分，原文是”d*ckheads“，出于和谐的因素，译者就直接用大家喜闻乐见的”SB”来代替了。其实英文直译的意思要比SB重口味得多，感兴趣的读者可以自己查字典。 这篇短文是描述了一种“理想的”（当然也可以说是“自以为是的”，各种看法因人而异）Linux内核开发管理风格。这篇文章从某种意义上来说就和编码规范文档差不多，有了这篇文档，就可以避免总是重复地回答同样（或者类似）的相关问题。更多相关信息大家可以关注本次专辑…… 开放网络峰会主席Guru Parulkar在其ONS 2014的主题演讲《开放(计算、网络、资源)如何塑造计算和网络的未来》中称：“开放意味着一切。”开放网络峰会(ONS)坚信开放的价值。在主题演讲中，Facebook技术运营主管Najam Ahmad、开放网络基金会执行主管 Dan Pitt、Linux基金会执行主管Jim Zenmlin以及Canonical Ubuntu社区经理Jono Bacon都支持网络开放。 “网络基础设施行业面临很大压力，”Parulkar指出了网络基础设施相关的资金和运营支出的快速增长问题以及传统网络基础设施无法按所需速度提供创 收服务，“目前的网络基础设施有着系统性问题。”SDN[注]将有可能解决这些问题。但这样做将需要终止专有的封闭式网络模式。 开放网络基金会的Pitt表示，使用和操作网络的人们告诉我们，他们希望从网络中获得更多。网络操作者想要灵活的基础设施，以及能够快速创建创收服务， 他们自己控制、自己编写、自己采购，而不是依赖于网络设备供应商为他们提供需要的功能。他们不希望再被供应商锁定。为了满足这一需求，ONF正在致力于软 件定义网络模式―不受任何单一实体控制。更多相关内容大家可以关注本次专辑…… 寻求产业标准的企业IT专家在开始部署新的技术之前，会发现不和谐的方案，新开源PaaS基金会加重了这种倾斜。Cloud Foundry基金会上周从Pivotal剥离，向现有的方案下了挑战书，旨在创建开源平台即服务(PaaS)产品，包括针对OpenStack和红帽的 OpenShift平台开发的产品。Cloud Foundry在Apache 2.0下已经拥有了开源PaaS许可，但是现在其以前的持有方Pivotal允许其他厂商协作，参与其Cloud Foundry的治理。基金会成员包括EMC、惠普、IBM、Rackspace、SAP和VMware。
根据PaaS在企业中的采用情况来看，PaaS仍处于早期阶段，但是越来越清晰的一点在于开源PaaS软件背后由企业厂商支持将会成为未来的趋势。现在唯一的问题在于最后哪一个软件以及哪一个厂商最后会胜出。有推测认为Cloud Foundry基金会的发展，对于努力营造OpenStack PaaS的人而言就像是丧钟。然而，一些产业观察家表示开源PaaS的狂热竞争，只是加强了企业替代标准内容。萌芽期的OpenStack PaaS项目Solum成为这场争论的核心。 IT服务提供商Windward IT Solutions的策略开发副总裁John Scott认为，这种割据的竞争态势下，每一个厂商都声称自己是约定俗成的业界标准，对于进行PaaS试验的企业而言都是潜在的障碍。“每一个人都想从标 准化中受益，当多种竞争标准近距离对峙时，我觉得这会抑制开源发展的进程，”Scott说道，“而且我觉得对于企业采纳而言也会成为问题。”更多详细内容本次专辑将为大家带来…… 上周在旧金山召开的LAUNCH大会上Google的Paul Eremenko首次展示了Google Ara智能手机，并透露公司ATAP项目的相关有趣细节。在长达25分钟的介绍中Eremenko解释进入Project Ara项目的初衷并展示了两款原型机，但是非常不幸的是两款型号都不会出现在最终版本中。 同此前曝光的相同Ara项目是Google作为功能手机和廉价智能手机的替代方案，打造出外观非常美观，但是功能却非常简单的设备，所以这样价格会更亲民。很显然Google并不希望Ara项目来降低高端产品的售价，相反Ara手机则是帮助全球超过50亿没有网络连接的用户提供帮助。
Google Ara手机灰色（Grey Phone）版本将会低于$50，并且能够让用户自由搭配内部零件：低端的CPU、WiFi模块、小型内置电池等等，购买者后期能够进行DIY硬件升级，只需要更换相关的零件就可以轻松完成。 这些模块都是热插拔设备，理论上玩家能够在没有关机的情况下通过滑动来进行更换零件。此外一个模块能够包含用户的认证，并且在下次进行移除操作的时候进行验证。更多内容大家可以关注本次专辑哦！ |
