OpenBSD项目若再无资助恐将停止

　　OpenBSD是一个从BSD派生出的类Unix操作系统，是在1995年由项目发起人西奥·德·若特从NetBSD分支而出。OpenBSD以对开放源代码的坚持、高质量的文件、坚定的软件授权条款和专注于系统安全及代码质量而闻名。OpenBSD以河豚作为项目吉祥物。（摘自维基百科）

　　OpenBSD 每六个月 (5月1日和11月1日前后) 发布一个官方版本。同时，OpenBSD 项目会制作的一些艺术品和歌曲、海报和T恤出售，所得资金是其主要资金来源。

　　2014年1月14日，OpenBSD基金会Bob Beck转发去年年底一封求助信，重新把OpenBSD项目面临资金极度短缺的窘境公之于众。如果再无资助，OpenBSD 项目将难以为继。

　　Bob Beck在OpenBSD邮件组转发的内容：

　　我只是把这个问题从幕后拿到前台。

　　鉴于资金紧缩，我们必须寻求资助以够项目费用所需。如果需要，OpenBSD基金会可以参与接收捐赠，以补电费所需。

　　但目前的实情是，如果我们再无资助，OpenBSD将停止关闭。

　　如果您或您认识的公司能够资助我们，我们将不胜感激。为度过2014年，我们目前需要一笔数目不小的费用，也就是说，在想做其他事之前，先要把2万电费的事情了结了。这种窘境不能再持续了。

　　On Fri, Dec 20, 2013 at 5:08 PM, Theo de Raadt <deraadt@cvs.openbsd.org> wrote:

> 我重发资助我们电费的请求，因为电费问题尚未解决。

>
> 其实除了电费之外，我们还需要更多的资金。这是我们目前所能做的最小请求。
>
> ——-
>
> 各位好。
>
> OpenBSD 项目在运行机器设备方面用过很多电。因为很多后勤原因，我们没能把机器搬迁到其他或许提供免费机房/电力的地方。我们继续往下说正事。
>
> 我们在寻求一家能帮我们支付我们电费的加拿大公司，这笔费用是记在他们账本（作为异地运营成本核销 written off as an off-site operations cost），不是我们账本。我们将非常高兴找到每年都能承担这笔费用的朋友。
>
> 这样 OpenBSD 的各种努力结果将得以支撑。如果我们降低了成本，我们能将有更多的资金用于OpenBSD项目的其他方面。
>
> 因账目原因，我们认为加拿大公司是最佳资助选择。如果其他司法管辖区的公司也能做到这一点，我们同样非常高兴听到他们的消息。
>
> 我不打算在这里公布实际数目。如果您认真严肃关注此事，请联系我，我将告知更多信息。
>
> 谢谢。

原文链接： Bob Beck 翻译： 伯乐在线 - 黄利民
译文链接： http://blog.jobbole.com/56637/