国际数据公司（IDC）的分析师在周三投寄了一篇新闻稿凸 显出IBM 的 AIX 系统和 P-系列的硬件持有量已经快速下降。伴随着专有 Unix 系统下跌的同时，相关的运行着 Linux 系统的 X86 服务器销量却在崛起。IBM 已经明确指出这是一个长期趋势，所以投资了10亿美元用在基于 Power 系统的 Linux 开发。与新闻报道的 AIX 20％销售额下降的同时，我的这篇文章终于发布出来了。
过去数年中，我在管理 AIX 和 Linux 系统上一点都不顺利，如果能让我挑选的话，会选择灵活性和易用性更好的 Linux 系统和稳定性更高的 Power 机器。根据我的经验， AIX 很难设置，在设置好后要变动也很困难，但一旦设置好并启动起来，它就会一直很好的运行下去。一台配置合适的 AIX 服务器可以正常运行数年而无需干预，但是需要修改配置的时候，并且经常需要修改配置，就准备好长期的艰苦跋涉吧。相比之下，经过这么多年来，成千上万的开 发人员和系统管理员，以及大牌公司的贡献，使得Linux更易于管理。根据Infoworld报道：
Intel 和 AMD 的硬件也现跨越式发展，正在缩小与 Power 机器的性能差距。当我听到一个新的刀片上配置 10GB 的以太网卡已经成为标准、256GB 的 RAM 已经很正常了，以及普通业务需要订购装有 16 核 CPU 的服务器已经成为常态时，吃惊不小。Intel 服务器和 IBM 的 Power 服务器性能差不多，但价格低很多。因为企业的关注点在于是否逃脱“顾问软件”及 IBM 的供应商锁定，所以在行业标准的x86硬件上运行的开源软件正变得越来越有吸引力。不过，IBM已经降低了 Power 系列机器的价格来保持竞争力。 这说明， IBM 选择投入在基于 Power 机器的 Linux 系统而不是 AIX 系统。 IBM 可能已经开发出现代版的 AIX，并使用通用的开源工具以使交互操作性更好。尽管 IBM 声明 AIX 仍然是重要的，但在 Power 机器的销售额持续下降，伴随的是 Linux 方面的投入，这一切的一切都正在翻开新故事的新篇章。 IBM 不可能一切都以 AIX 为核心，但他们可能会无限期的延长其使用寿命。如果 AIX 做为开源系统发布，看看市场的反映，将会十分精彩。 via: http://ostatic.com/blog/proprietary-unix-continues-to-fall 译者：runningwater 校对：wxy |
