| Canonical野心勃勃的计划将其Ubuntu Linux的地盘铺到智能手机和平板电脑等设备。现在，Canonical希望博得广大开发者的芳心，好让他们开发让这个平台取得成功所必不可少的应用程序。但是考虑到一些老牌移动操作系统提供商在市场上拥有很大的领先优势，这家公司有一些功课要做。
为了让广大开发者产生兴趣，这家公司将充分动用其现有的生态系统，扩建其软件开发工具包（SDK）。Canonical的产品战略部门项目经理 Peter Goodall说：“对平台起推动作用的基本上是应用程序；我们今天的确拥有一个庞大的开发者生态系统。但是我们也认识到，自己需要在开发方面加大力 度。”Canonical开发者门户网站已经提供了一套说明文档和应用编程接口（API），以便开发；其MyApps门户网站满足了有些商用软件开发者想 把开发的应用程序上传到该公司软件中心的要求。将来会提供相关准则，以便开发者为以后在不同类型的设备上运行的应用程序设计架构。 Goodall说：“这个举动的一方面意味着，Ubuntu将来可以在许多不同外观尺寸的设备上运行，而这为开发者扩大了覆盖面。”他表示，公司还打算让开发者很容易售卖移动应用程序，不会像苹果那样实施烦人的限制性规定。 但是在开发移动应用程序的Big Nerd Ranch公司，总裁Aaron Hillegass之前见过Linux在移动领域的举措；他强调了需要一个切实可行的生态系统。“Canonical宣布它提供移动操作系统，让大家都可 以使用，这还不够——苹果的iOS平台之所以那么受欢迎，原因就在于其整个生态系统：操作系统、硬件设备、iTunes商店、iCloud和iTunes 应用程序。如果哪一天Ubuntu有这样的生态系统，我们会为它开发应用程序，并且为我们的客户提供相关的培训和咨询服务。” 弗雷斯特调研公司的分析师Jeffrey Hammond表示，Ubuntu想博得广大开发者的芳心，首先就要博得硬件厂商们的芳心。他表示，Canonical面前有“一段陡峭的山坡要爬”，而 且山坡变得更陡峭了。“眼下，广大开发者在市场上有好多平台可以选择——成千上万的iPad，明年还会有成千上万的Windows 8平板电脑。除非Canonical能够在市场上将大约500万平板电脑拉拢过来，否则我觉得开发者对其所作的努力没有多大兴趣。他们还要有一种合理的变 现模式，那样开发者才能将应用程序直接卖给用户。苹果有一种合理的变现模式，亚马逊在这方面也搞得有声有色。” Canonical近日表示，在接下来的两年，公司会调整和改动Linux，以便可以在从智能手机和平板电脑到电视和汽车的众多系统上更顺畅地运 行。Canonical创始人Mark Shuttleworth承认这个市场竞争很激烈；他表示，但机会还是有的，因为这个市场“极具活力”。被问及已有几家设备制造商竞相为计划中的 Ubuntu Linux升级版制造设备时，Goodall表示，这家公司发现诸多制造商表示出了很大的兴趣，正与一些制造商讨论相关事宜。 原文：Canonical's Ubuntu Linux will battle for mobile developers |
