| 尽管 Firefox 4 正式版的发布有所拖延，但无法阻止其向前迈进的脚步。 如果你试用过 Beta 版的话，可能会知道，在 Firefox 4 中包含了网页开发工具的特性，这个特性几乎包含了 Firebug 的大部分功能。 Firebug是Firefox下的一款开发类插件，现属于Firefox的 五星级强力推荐插件之一。它集HTML查看和编辑、Javascript控制台、网络状况监视器于一体，是开发JavaScript、CSS、HTML和 Ajax的得力助手。Firebug如同一把精巧的瑞士军刀，从各个不同的角度剖析Web页面内部的细节层面，给Web开发者带来很大的便利。 
尽管还是会有不少的粉丝在 Firefox 4 下依然安装 Firebug，但 Firebug 不得不面对这样一个生死抉择：退出或者是改变。为了避免 Firebug 被忽略和边沿化，从 Mozilla 获知 Firebug 将在 1.7 版本作出改变。来自 Firebug 博客的文章描述了 Firebug 目前的状况： Our little Firebug project must adapt to this reality if we want to continue to make a difference. With no doubt, the Firebug team can take credit for changing the world of Web development. Now can we avoid becoming a victim of our own success? Simply working harder to compete is equal to giving up. Instead we have to raise the bar!
大概的意思是 Firebug 团队已经意识到这个问题，并有信心改变 Web 开发的环境，避免成为成功的牺牲品。 | 
