下面再来看一看，SFD的目标和愿景，本段和上面一段的英文原文见http://softwarefreedomday.org/ Our vision is to empower all people to freely connect, create and share in a digital world that is participatory, transparent, and sustainable. 我们的愿景是使所有的人在数字世界自由地连接，创建和共享是可参与的，透明的和可持续发展的。 Objectives （目标） 1.to celebrate software freedom and the people behind it 1、庆祝软件自由和在背后为其做贡献的人 2.to foster a general understanding of software freedom, and encourage adoption of free software and open standards 2、培养对软件自由的一般理解，并鼓励采用自由开源软件和开放标准 3.to create more equal access to opportunities through the use of participatory technologies 3、通过使用可参与的技术创建更多平等的机会 4.to promote constructive dialogue on responsibilities and rights in the information society 4、促进在信息社会的责任和权利方面进行建设性对话 5.to be inclusive of organizations and individuals that share our Vision 5、具有包容性地向组织和个人分享我们的愿景 6.to be pragmatic, transparent, and responsible as an organisation 6、成为一个务实、透明并负责任的组织。 通过上面对SFD的目标和愿景的解释和说明，基本上可以还原SFD的本质和精髓，在设立SFD的诉求方面，这些初始的设计者是值得我们去尊敬的！而不能因为极少数人的故意歪解而对其在认识上出现偏差！ 本文的题目提出了SFD到底是自由软件日，还是软件自由日，并不关键，它实质是全球FOSSers的一个大Party,一个嘉年华！重要是的参与，形式并不重要，过程才是我们需要去享受的！这些天过多的口水，未尝不也是一个过程，从对SFD精神的一知半解到基本上一个全面的认识的过程！ 在这又一个金秋的九月，让我们享受这场全球自由开源软件的盛宴！ 作为一个自由开源软件的发烧友（我的帐号名字可是FOSSCN呀）祝全球的Fossers开心快乐！以一颗平常心参与到这次全球FOSS的嘉年华中去！ |
